FX’s original programming features a great line up of complex, character-driven shows. The artwork representing these dramas needed to be equally aggressive.